Mabel to reply in Chinese. I will repeat in English.

Did you know that there are similarities between CNY and Christianity too?

Before I elaborate further, let’s read the key verse and key message for today together! (John 3:16-NKJV)

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

The key message for today is, God Loves you.

I will be covering three areas common to CNY, (Chinese New Year) namely, spring cleaning, reunion dinner, and collecting red packets.

Mable ตอบกลับเป็นภาษาจีน ฉันจะพูดซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ

คุณรู้ไหมว่าวันตรุษจีนกับศาสนาคริสต์ก็มีความคล้ายคลึงกันนะ

ก่อนที่จะอธิบายเพิ่มเติมเรามาอ่านพระวจนะที่สำคัญ และข้อความสำคัญสำหรับวันนี้ด้วยกัน!  (ยอห์น 3: 16)

“เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ที่บังเกิดมา เพื่อผู้ใดที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์”

ข้อความสำคัญสำหรับวันนี้ คือพระเจ้ารักคุณ

ฉันจะครอบคลุมพื้นที่ในสามส่วนที่ใช้กันโดยทั่วไปใน CNY (วันตรุษจีน) ได้แก่ การทำความสะอาด  การรวมตัวพบปะสังสรรค์ทานอาหารมื้อเย็น และการได้รับอั่งเปา

1)     Why do we spring clean?

According to tradition, we clean to sweep away bad luck.  We clean so that our visitors can feel comfortable. There is also a spiritual aspect to this act of spring cleaning. Spring cleaning is akin to us seeking forgiveness from God, for the sin’s of our lives. We are born in a sinful world (no I’m not talking about chocolates and snacks), but in a world where ungodliness penetrate into our lives, causing us to sin. Lies, lust, covetousness are just some of the many.

Read 1 John 1:9, “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness”.

How is this possible? It stems from our key verse for this sharing

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

Jesus paid the price on the cross for us. Because Jesus paid the price for our sins, let us all be mindful of our actions. Let’s all be reminded of His love for us.  And if we are tempted to sin, what should we do? Look to God, temptations we will not.

Like spring cleaning, lets not wait for a special month or year to ask God for forgiveness.

All the spring cleaning is making me hungry. Which leads me to the second point

2)     Reunion dinner!

Before Chinese New year, we have a dinner where family gathers. Why do we wait until Chinese New year to gather with your family members?

If you have a boyfriend or girlfriend, don’t you want to spend time with him or her everyday?

Lets go back to the key verse again:

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

Remember, God loves us so much that he is willing to give us His precious son for us.

Would you give up your Korean drama for your partner, or give up your PlayStation for your partner?

WE must remember that God loves us and wants to spend time with us. We should put God first and spend time with God.

3)     Red Packet (Ang Bao)

On the actual day of CNY, what do we do? VISITATIONS!!! On the days of visitations, we receive red packets. Our love ones usually gives us a lot of money in the red packets.

Read Matthew 7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!

Our God in heaven wants the best for us too. If our earthly parents are willing to pamper us, what more our father in heaven?

Recall the key verse, God loves us so much that he sacrificed His only son for us. Also, something interesting that i would like to highlight. What is the color of packet? Red!

Red! It’s a reminder for us, of Jesus’ precious blood shed for us, because He loves us.

Spring Cleaning, which symbolizes God cleansing us of our sins.

Reunion Dinner, which symbolizes us communing with God.

Red Packet, which symbolizes God’s willingness to bless us abundantly.

This CNY, let’s do something different, which leads me to the key application for today.

Give thanks to God, for one thing, every day for this week。

Love God, because God loves you.

1)     ทำไมเราต้องทำความสะอาด?

ตามประเพณีเราต้องทำความสะอาดเพื่อปัดเป่าสิ่งอัปมงคลออกไป เราทำความสะอาดเพื่อให้แขกที่มาเยี่ยมเยียนเราแล้วรู้สึกสบายใจ นอกจากนี้ยังมีแง่มุมทางจิตวิญญาณสำหรับการทำความสะอาด

การทำความสะอาดก็คล้ายๆกับที่เราขอการอภัยและยกโทษจากพระเจ้าเพราะบาปในชีวิตของเรา

เราเกิดมาในโลกแห่งความบาป (ไม่! ฉันไม่ได้พูดถึงช็อคโกแลตและขนม) แต่ในโลกที่ความอธรรมแทรกซึมเข้ามาในชีวิต ทำให้เราทำบาป การโกหก ตัณหาจากความโลภ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคนจำนวนมาก

อ่าน 1ยอห์น 1:9  “ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น”

แล้วจะเป็นไปได้ยังไง?  ก็มาจากข้อพระวจนะที่สำคัญของเรา

เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ที่บังเกิดมา เพื่อผู้ใดที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์

พระเยซูจ่ายราคาบนไม้กางเขนให้กับเรา เพราะพระเยซูจ่ายราคาเพื่อบาปของเรา ขอให้เรามีสติในการกระทำของเรา ขอให้เราทุกคนนึกถึงความรักที่พระองค์มีต่อเรา และถ้าเราถูกล่อลวงให้ทำบาปเราควรทำอย่างไร? มองไปที่พระเจ้า และเราก็จะไม่ถูกล่อลวง

เช่นเดียวกับฤดูทำความสะอาด จงอย่ารอให้เป็นเดือนหรือปีที่พิเศษ เพื่อขอการอภัย การยกโทษจากพระเจ้า

การทำความสะอาดทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหิว ซึ่งนำให้ฉันไปสู่จุดที่สอง

2)    การรวมตัวพบปะสังสรรค์ทานอาหารมื้อเย็น

 ก่อนตรุษจีนเรามีทานอาหารเย็นที่รวมครอบครัวด้วยกัน ทำไมเราถึงรอจนถึงวันตรุษจีนเพื่อรวบรวมสมาชิกคนในครอบครัวของคุณ?

ถ้าคุณมีแฟนคุณไม่อยากใช้เวลากับเขาทุกวันหรือ?

กลับไปที่พระวจนะที่สำคัญอีกครั้ง:

เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ที่บังเกิดมา เพื่อผู้ใดที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์

โปรดจำไว้ว่าพระเจ้าทรงรักเรามาก จนพระองค์เต็มใจมอบพระบุตรที่มีค่าของพระองค์ให้กับเรา

คุณจะยอมละทิ้งละครเกาหลีเพื่อคู่ของคุณไหม หรือคุณยอมเสียสละเกมส์ PlayStation เพื่อคู่ของคุณได้หรือเปล่า?

เราต้องจำไว้ว่าพระเจ้าทรงรักเราและพระองค์ต้องการที่จะใช้เวลาร่วมกับเรา เราควรให้พระเจ้าเป็นอันดับแรก และใช้เวลาร่วมกับพระเจ้า

3)     ซองแดง (อั่งเปา)

ในวันจริง CNY (วันตรุษจีน)  พวกเราทำอะไร? การเยี่ยมเยียน!  ในวันที่เราไปเยี่ยม เราจะได้รับอั่งเปา คนที่เรารัก มักจะให้เงินเป็นจำนวนมากในซองแดง

อ่านมัทธิว 7:11 “เหตุฉะนั้น ถ้าท่านทั้งหลายเองผู้เป็นคนชั่ว ยังรู้จักให้ของดีแก่บุตรของตน ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใดพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์จะประทานของดีแก่ผู้ที่ขอจากพระองค์”

พระเจ้าของเราในสวรรค์ก็ต้องการให้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราเช่นกัน ขนาดพ่อแม่บนโลกของเรายังเต็มใจที่จะเอาอกเอาใจเรา แล้วพระบิดาของเราในสวรรค์ละจะขนาดไหน?

ขอให้นึกถึงพระวจนะที่สำคัญ พระเจ้าทรงรักเรามาก จนพระองค์ทรงยอมสละพระบุตรองค์เดียวของพระองค์เพื่อเรา นอกจากนี้สิ่งที่น่าสนใจที่ฉันอยากจะเน้น สีของซอง (อั่งเปา) คือสีอะไร? สีแดง!

สีแดง!  คือสิ่งที่เตือนใจเราถึงการหลั่งโลหิตอันมีค่าของพระเยซูเพื่อเรา เพราะพระองค์ทรงรักเรา

การทำความสะอาดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการที่พระเจ้าทรงชำระบาปของเรา

การรวมตัวพบปะสังสรรค์อาหารมื้อเย็น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่า เราสื่อสารกับพระเจ้า

ซองแดง (อั่งเปา) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเต็มใจของพระเจ้าที่จะอวยพรให้เราอย่างล้นเหลือ

CNY (วันตรุษจีน) นี้เรามาทำอะไรที่แตกต่างกันออกไป  ซึ่งนำให้ฉันไปสู่หลักสำคัญเพื่อการประยุกต์ใช้สำหรับวันนี้

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งๆหนึ่ง ทุกๆวัน ในสัปดาห์นี้

รักพระเจ้า เพราะพระเจ้าทรงรักคุณ.