Reminder from Pastor:
Lets not be a friendly church but be a friend. |
เตือนความจำจากศิษยาภิบาล |
Recap from last week : The person of the Holy Spirit” verse:
2 Corinthians 13:14 NKJV The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the [a]communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.
What does the the Holy spirit do? 1)Set us apart for His purpose, 2)sent us for His Mission, 3)supply us to do His work.
We must pray to the Father in Heaven in Jesus’ Name with the help of the Holy Spirit. |
อย่าเป็นคริสตจักรที่เป็นมิตร แต่จงเป็นเพื่อน
สรุปจากสัปดาห์ที่แล้ว : บุคคลแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ “ บทที่ : 2 โครินธ์ 13 :14 NKJV ขอให้พระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้า ความรักแห่งพระเจ้า และความสนิทสนมซึ่งมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน
พระวิญญาณบริสุทธิ์ทำอะไร? 1 ) แยกเราออกจากพระประสงค์ของพระองค์ 2 ) ส่งเรามาเพื่อภารกิจของพระองค์ 3 ) จัดหาให้เราทำงานของพระองค์
เราต้องอธิษฐานต่อพระบิดาในสวรรค์ในพระนามของพระเยซูด้วยความช่วยเหลือของพระวิญญาณบริสุทธิ์.
|
Question: What is filling in your life right now? (Is it family, health, children, happiness?)
Whatever fill your life will flow out of your life and your heart and affect others.
If we fill our life with the HOLY SPIRIT, we can walk in the power of the HOLY SPIRIT
Galatians 6:7-10 (NKJV)
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life………
If you spend time with the Holy Spirit, you will be more and more like Jesus. |
คำถาม: ในตอนนี้อะไรคือสิ่งที่เติมเต็มในชีวิตของคุณ? ( ครอบครัว, สุขภาพ, ลูก, ความสุข )
อะไรก็ตามที่เติมเต็มชีวิตของคุณจะไหลออกจากชีวิต และหัวใจของคุณ และส่งผลต่อผู้อื่น.
ถ้าเราเติมชีวิตของเราด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์, เราก็สามารถเดินในฤทธิ์เดชอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์.
กาลาเทีย 6: 7-10 (NKJV)
อย่าหลงเลย ท่านจะหลอกลวงพระเจ้าไม่ได้ เพราะว่าผู้ใดหว่านอะไรลง ก็จะเกี่ยวเก็บสิ่งนั้น ผู้ที่หว่านในย่านเนื้อหนังของตน ก็จะเกี่ยวเก็บความเปื่อยเน่าจากเนื้อหนังนั้น แต่ผู้ที่หว่านในย่านพระวิญญาณ ก็จะเกี่ยวเก็บชีวิตนิรันดร์จากพระวิญญาณนั้น อย่าให้เราเมื่อยล้าในการทำดี เพราะว่าถ้าเราไม่ท้อใจแล้ว เราก็จะเกี่ยวเก็บในเวลาอันสมควร เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีโอกาสให้เราทำดีต่อคนทั้งปวง และเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนที่อยู่ในครอบครัวของความเชื่อ
หากคุณใช้เวลากับพระวิญญาณบริสุทธิ์คุณจะเป็นเหมือนพระเยซูมากขึ้นเรื่อย ๆ
|
Our body is like a ‘house’ of God and if we want to invite the Holy Spirit to come to our ‘House’ daily, we must ‘clean up’ our house.
How do we ‘clean up’ our spiritual body/ house?
|
ร่างกายของเราเปรียบเสมือน ‘บ้าน’ ของพระเจ้าและหากเราต้องการอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์มาประทับที่ ‘บ้าน’ ของเรา ทุกๆวันเราต้อง ‘ทำความสะอาด’ บ้านของเรา
เราจะทำความสะอาดร่างกายฝ่ายวิญญาณ / บ้านฝ่ายวิญญาณได้อย่างไร?
|
Life of Saul:
Saul was the first King of Israel and God has given Saul the Holy Spirit. He was doing God’s work and praised God. (1 Samuel 11, 12) However, it was only a good start. Later in the bible, the Holy Spirit left Saul (1 Samuel 16) because he did not clean up his “House”. (House= Spiritual body)
Lets clean our ark (presence of God) Lets clean up our acts (our position in Christ)
|
ชีวิตของซาอูล:
ซาอูลเป็นกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลและพระเจ้าได้ประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้แก่ซาอูล เขาทำงานของพระเจ้าและสรรเสริญพระเจ้า (1 ซามูเอล 11, 12) อย่างไรก็ตามมันเป็นเพียงการเริ่มต้นที่ดี ต่อมาในพระคัมภีร์ พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ออกจากซาอูล (1 ซามูเอล 16) เพราะเขาไม่ได้ทำความสะอาด“ บ้าน” ของเขา (บ้าน = กายฝ่ายวิญญาณ)
มาทำความสะอาดแท่นบูชาของเรา (ชีวิตอธิษฐาน) มาทำความสะอาดหีบของเรา (การทรงสถิตของพระเจ้า) มาทำความสะอาดการกระทำของเรา (ท่าทีของเราในพระคริสต์)
|
1) Lets clean up our altar (prayer life):
George Muller was in the ship. There was a fog and George could not reach by Saturday to preach to the people. George has never failed to preach. He told the captain of the ship he needed to reach by Saturday but Captain said that the fog will delay his arrival. George prayed to God infront of the captain. A simple prayer. When the captain wants to pray, George told him ‘no need’ as captain didn’t believe in God. The fog was clear that every day and God answered George.
Do you believe in God who will answer our prayer?
Samuel 13 : Saul did not believe in God
God instructed that only Samuel(priest) can offer burnt offering but Saul was very nervous and anxious. So he offered the burnt offering instead. Saul took things into his own hands. He did not believe in God in prayer and do what He say. Many people chose to look at their problems not God. We must go to God in prayer and believe God in our prayers.
|
1) มาทำความสะอาดแท่นบูชาของเรา (ชีวิตอธิษฐาน)
จอร์จ มิลเลอร์ อยู่ในเรือ ที่นั่นมีหมอกลงและจอร์จไม่สามารถไปถึงสถานที่หนึ่งภายในวันเสาร์เพื่อจะเทศนาให้ประชาชน จอร์จไม่เคยล้มเหลวในการเทศนา เขาบอกกัปตันเรือว่าเขาต้องไปให้ถึงภายในวันเสาร์ แต่กัปตันบอกว่าหมอกจะทำให้การมาถึงของเขาล่าช้า จอร์จอธิษฐานต่อพระเจ้าต่อหน้ากัปตัน คำอธิษฐานง่ายๆ เมื่อกัปตันอยากจะอธิษฐาน จอร์จบอกเขาว่า “ไม่จำเป็น” เพราะกัปตันไม่เชื่อในพระเจ้า หมอกนั้นค่อยจางลงทุกวัน และพระเจ้าตอบจอร์จ
คุณเชื่อในพระเจ้าที่จะตอบคำอธิษฐานของเราหรือไม่?
ซามูเอล 13: ซาอูลไม่เชื่อในพระเจ้า
พระเจ้าทรงสั่งว่ามีเพียงซามูเอล (ปุโรหิต) เท่านั้นที่สามารถถวายเครื่องเผาบูชาได้ แต่ซาอูลกังวลใจและวิตกกังวลมาก เขาจึงถวายเครื่องเผาบูชาแทน ซาอูลหยิบสิ่งของมาไว้ในมือของเขาเอง เขาไม่เชื่อในพระเจ้าในการอธิษฐานและทำตามที่พระองค์ตรัส หลายคนเลือกที่จะมองว่าปัญหาของพวกเขาไม่ใช่พระเจ้า เราต้องอธิษฐานขอพระเจ้าและเชื่อพระเจ้าในคำอธิษฐานของเรา. |
2) Clean up our ark (presence)
1 Samuel 14:18-19
Again Saul took things into his own hands and did not wait for God.
Lets clean our ark by seeking His presence and doing His will. Believing in God in our prayers and doing what the Holy Sprit says.
|
2) ทำความสะอาดหีบของเรา (การทรงสถิต)
1 ซามูเอล 14: 18-19
ซาอูลรับสิ่งของไว้ในมือของตนเองอีกครั้งและไม่รอคอยพระเจ้า
มาทำความสะอาดหีบของเราโดยแสวงหาการทรงสถิตของพระองค์ และทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เชื่อในพระเจ้าในคำอธิษฐานของเรา และทำตามที่ พระวิญญาณบริสุทธิ์บอก. |
3) Clean up our acts (position of with God)
Lets not forget who you are in God. You are the son/daughters of God.
1 Samuel 15
Saul is supposed to obey God and destroy the Amalekites but Saul did not. He left the King of Amalekites, the good cattle and sheep. Later when Samuel confronted Saul, he said that he wanted to sacrifice the sheep and goats to your God. Samuel said: “Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, As in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice..”(1 Samuel 15:22)”
Saul also said “Your God” to Samuel. Who is God to Saul? Is it Samuel’s God only? Or is it a God to help him accomplish his dreams and ambition? What position are we taking in Christ? If we are in Christ, we want to do God’s will not think about yourself.
What position are you taking with God?
Is God your God? Are you serving God? Do you listen to God’s voice? Saul did not behave as a true son of God.
If we choose not to obey God…..according to 1 Samuel 15:23:
For rebellion is as the sin of [d]witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, He also has rejected you from being king.
Lets serve God because He is our God. Lets listen and obey His voice.
|
3) ทำความสะอาดการกระทำของเรา (จุดยืนของพระเจ้า)
อย่าลืมว่าคุณเป็นใครในพระเจ้า คุณเป็นบุตร / ธิดาของพระเจ้า
1 ซามูเอล 15
“และซามูเอลกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา และเครื่องสัตวบูชามากเท่ากับการที่จะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์หรือ ดูเถิด ที่จะเชื่อฟังก็ดีกว่าเครื่องสัตวบูชา และซึ่งจะสดับฟังก็ดีกว่าไขมันของบรรดาแกะผู้” 1 ซามูเอล 15:22
ซาอูลยังกล่าวว่า“ พระเจ้าของคุณ” กับซามูเอล พระเจ้าของซาอูลคือใคร? เป็นพระเจ้าของซามูเอลเท่านั้นหรือ? หรือเป็นพระเจ้าที่จะช่วยให้เขาบรรลุความฝันและความทะเยอทะยาน? เรารับตำแหน่งอะไรในพระคริสต์? ถ้าเราอยู่ในพระคริสต์ เราต้องการที่จะทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า จะไม่คิดถึงตัวเอง
คุณกำลังพูดกับพระเจ้าในท่าทีอะไร?
พระเจ้าเป็นพระเจ้าของคุณหรือไม่? คุณกำลังรับใช้พระเจ้าหรือไม่? คุณฟังเสียงของพระเจ้าไหม ซาอูลไม่ได้ประพฤติตัวเป็นบุตรที่แท้จริงของพระเจ้า.
ถ้าเราเลือกที่จะไม่เชื่อฟังพระเจ้า…… ตาม 1 ซามูเอล 15:23:
“เพราะการกบฏก็เป็นเหมือนบาปแห่งการถือฤกษ์ถือยาม และความดื้อดึงก็เป็นเหมือนความชั่วช้าและการไหว้รูปเคารพ เพราะเหตุที่ท่านทอดทิ้งพระวจนะของพระเยโฮวาห์ พระองค์จึงทรงถอดท่านออกจากตำแหน่งกษัตริย์”
มารับใช้พระเจ้าเพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา ให้ฟังและเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์. |
Conclusion:
Acts 1:8- Holy Spirit empower us 2 Corinthians 3:17-we are children of God. We are released from fear. Romans 8:12-17-we are adopted as sons and daughters of God.
Lets believe God in our prayers and do what the Holy Spirit say. Instead of focusing on your problems, pray to God and focus on God and believe in God:
1) Give thanks to God for everything in prayer 2) Tune in to what the Holy Spirit says 3) Take action (pray about what the Holy Spirit say) and do what the Holy Spirit say. |
สรุป:
กิจการ 1: 8- พระวิญญาณบริสุทธิ์มอบอำนาจแก่เรา 2 โครินธ์ 3: 17- เราเป็นบุตรของพระเจ้า เราหลุดพ้นจากความกลัว. โรม 8: 12-17- เราได้รับการอุปการะเป็นบุตรชายและบุตรสาวของพระเจ้า
ให้เชื่อพระเจ้าในคำอธิษฐานของเรา และทำตามที่พระวิญญาณบริสุทธิ์บอก แทนที่จะมุ่งความสนใจไปที่ปัญหาของคุณ ให้อธิษฐานกับพระเจ้าและมุ่งเน้นไปที่พระเจ้าและเชื่อในพระเจ้า:
1) ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับทุกสิ่งในการอธิษฐาน 2) ปรับแต่งสิ่งที่พระวิญญาณบริสุทธิ์บอก 3) ลงมือทำ (อธิษฐานเกี่ยวกับสิ่งที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้บอก) และทำตามที่พระวิญญาณบริสุทธิ์บอก. |